カテゴリー: ひとりごと

4月 櫻花開了

今日から4月。新年度の始まりですね。

新しい生活をスタートさせる人も
いらっしゃるのではないでしょうか。

今日は医仁恒例の「一日参り」に行ってきました。
境内は桜が咲き誇り、春が満ち溢れていました。

みなさんにも希望に満ちた春が訪れていますように。

カテゴリー: ひとりごと台湾情報中国語中国語学習

春節快樂🎊虎年大吉🐅

今日は2022年の春節(旧正月)ですね。

日本の新年は西洋暦なので、
春節は関係ないとはいえ、
気持ちも新たに2月をスタートしたいと思っています。

改めて、今年もよろしくお願いいたします!
皆さまにとって素晴らしい一年になりますように✨

さて、みなさんは「初一、初二、初三…」という
言葉を聞いたことがありますか?

“初一”は旧暦で月の第一日目、
“初二”は第二日目となります。

毎月“初一”、“初二”はあるわけですが、中でも
春節期間(大年dà nián )の“初一”~“初七”の7日間は、
それぞれの日に決まった伝統的な催事や風習があります。

今回はそれぞれ紹介していきますよ。

大年初一:
日本の「元旦」にあたる日です。
朝起きたら、年配の方に健康を願う縁起のいい言葉で挨拶をし、
それから知り合いや隣人の家に行って
”拜年 bài nián“(年始のあいさつ)をします。
(最近では、電話やSNSで「拜年」する人が多くなりました)

大年初二:
” 回娘家 huí niáng jiā “といって、嫁に出た娘が夫や子供を連れて
実家に戻り挨拶をする日です。

大年初三:
家の入口を守る門神の紙を燃やします。
「赤口(しゃっこう)」の日に当たる縁起の悪い日なため、
なるべくあいさつ回りなど外出はせず、
家にこもって神に祈る日となります。

大年初四:
“迎神接神”(神々を迎え入れる日)とされ、
神様が天界から人間界に戻ってくる日です。
家で果物やお酒などのお供え物をして
神様を迎え入れる日です。

また初一から初四の間は、お店は休業し、
女性は針仕事をしてはいけないとも言われています。

大年初五:
伝説では大年初五は”財神 cái shén“(福の神)の
誕生日と言われています。

この日は、家の門や窓を開け、お香を焚き、
爆竹を鳴らし、花火をして、
貧乏を追い出し(送穷)財神をお迎えして(迎财神)
実りある1年になるように祈ります。

その他、餃子を食べたり、部屋を大掃除する
習慣もあります。

大年初六:
この日は“送穷鬼 sòng qióng guǐ ”と呼ばれる日で、
各家庭で春節中に出たごみを捨てることで、
貧乏神を追い出します。

大年初七:
この日は“人日节や“人胜节”とも言われ
人類の誕生日と言われる日です。
そのため、人を敬う日のため、人を怒ったりけなしたり
してはいけない日とされています。

また、日本と同じく初七の日は、
7種の野菜を入れた“七菜羹 qī cài gēng” (七草がゆ)を食べます。

“七菜羹 qī cài gēng” を食べることで、
吉兆を受取り、邪気を取り除くことができると言われています。
その他にも、
正月が終わり、明日8日からは仕事に戻ろうという
意味が込められているのだそうです。



いかがでしょうか。
地域や民族などによっても違いはあると思いますが、
今回は一般的な春節の過ごし方や風習をまとめてみました。

調べてみると、タブー(禁忌 jìn jì )事項も
たくさんありますので、興味がある方はぜひ調べてみてください!

カテゴリー: ひとりごと

2021年大晦日

今年最後の一日
いかがお過ごしでしょうか?

大掃除は終わりましたか?
年末のお買い物はいかれましたか?
お節料理の準備はできましたか?

街中も今日は人出が少なく
すっかり年末ムードが漂っています。

我が校は年末年始も
通常稼動なためお休みはありませんが、
気持ちだけは一区切り。

今年一年を振り返りつつ、
来年さらにみなさんに
喜んでいただける授業やイベントづくりに
取り掛かっています!

今年一年、本当にありがとうございました。
よいお年をお迎えください。

カテゴリー: ひとりごと

年末ですね。

今年も残すところあと5日となりました。
今日からお休みの方もいらっしゃるのではないでしょうか?

今日は年末年始に日本でも使える中国語を
いくつかご紹介したいと思います。

中国語(上:繁体字 / 下:簡体字)ピンイン
読み方
意味メモ
大掃除
大扫除
dàsǎochú
ダーサオチュー
大掃除大掃除は中国の古くからの新年を迎える習慣で、疫病駆除の宗教的儀式だったようです。
年底
年底
niándǐ
ニェンディ
年末、年の瀬
元旦假期
元旦假期
yuándàn  jiàqī
ユェンダン
お正月休み元旦放假(yuándàn fàngjià)という言い方もあります。
元旦
元旦
yuándàn
ユェンダン
西暦の1月1日1月1日は、“元旦快樂”とあいさつしましょう!
拜年
拜年
bàinián
バイニェン
新年の挨拶
壓歲錢
压岁钱
yāsuìqián
ヤースイチェン
お年玉それ以外でも“紅包(hóngbāo / ホンバオ)”もお年玉の意味ですが、紅包はご祝儀やボーナスなどの意味でも使われます。

台湾や中国では、お正月は旧暦で祝います。

今の時期に日本のような年末年始の
お休みムード感はあまりなく、多くの人は
旧暦のお正月である春節休みを
心待ちにしているのではないでしょうか。

ちなみに、2022年の春節は2月1日(火)が元旦(初一)ですね。

台湾や中国に関わっていると、
西暦のお正月も旧暦のお正月もどちらも
お祝いすることができるので得した気分になります✨

強烈寒波で、極寒の年末を迎えておりますがどうぞご自愛くださいませ。



新しい年に新しいことを!
台湾正規留学で新しい自分の可能性に挑戦したい人。
中国語の勉強を始めようと思っている人。
ぜひ医仁中国語で学んでみませんか?
無料体験レッスン、無料相談随時受付中です。

カテゴリー: ひとりごと語学試験HSK(漢語水平考試)中国語中国語学習

いよいよ12月

今年最後の月が始まりました。
先ほど、恒例の1日参りに行ってきました。

もう最後の1か月だなんて……
早いですね。

でも、
1か月あればできることもたくさんあります!

2021年の締めくくり、
12月も楽しんでいきましょう~♪

今週末は、今年最後のHSK / HSKK試験。
受験生のみなさま、体調には気を付け
試験に臨んでください!!
我们会支持您~


カテゴリー: ひとりごと中国語中国語学習

言う言わない問題

インターネットやSNSを見ていると
「普通はそんな言い方はしない」
「“XXX”なんて言葉は使わない」
といった投稿を見かけることがあります。

多くのものは、
「言わないことはないし、
使うこともある」だと思っています。

例えば、“请多关照”。
中国人は言わない!とされるフレーズの代表格ですね。
そりゃ、学生や友達間の挨拶では言わないと思います。

しかし、ビジネスの場では使用されています。
特に日系企業で働く中国人や
日本人と一緒に働く中国人、
在日中国人と仕事をする場合、
最初の挨拶では “请多关照” を言われる確率は
かなり高いです。

相手の中国人も
日本人が「よろしくお願いします」という
挨拶をする文化であることを知っており、
相手を尊重する意味も込めて
言ってくれているだと理解しています。

同じように、“认识你高兴”は
中国と取引のある欧米企業では使われているそうです。

そもそも “认识你高兴” は、
英語の “Nice to meet you” を
中国語に訳したフレーズです。

「外国語」のフィルターがかかっていると、
思考の幅が狭まりますが、
日本語だって同じですよね?

家族と話すとき、
学校で先生と話すとき、
友達と話すとき、
会社で話すとき、
プレゼンで話すとき、
知らない人に話しかけるとき、
などなどなど……

状況や場所、話す相手によって、
使う単語や言い回しは変えていませんか?

「言う言わない」投稿を見かけた場合、
まずは鵜呑みにはしない。

「そういう意見もある」くらいの知識として
とどめておくのがよいと思っております。

そして、
実際の会話では、相手に合わせる。

また、情報発信者に対し
わざわざ反論や否定もする
必要もないと思います。

情報を発信している以上、
根拠ゼロではないはずですので。

言葉の使い方の認識が異なる人とは
日頃接触している
中国語の世界が違うだけ。

言語学習者同士、
お互いを尊重しながら
勉強していけたらいいですね。

カテゴリー: ひとりごと中国語

さっそく枸杞(くこの実)買いました!

枸杞(くこの実)押しの徐先生の影響をうけ、
さっそく枸杞(くこの実)を購入しました!
(詳細は昨日ブログを確認ください)

私ももう15年以上体調不良に苦しんでいます。
朝は低血圧、疲れるとめまい、気圧の変化でノックアウト……

「未病」というのでしょうか。
病名がない原因不明の不調とお友達を続けています💦

そんな時に、徐先生から枸杞(くこの実)の効果を聞き、
すぐさまネットで購入しました。

昨日の夜、鍋に数粒入れ弱火で少し煮だし
今朝1杯飲んでみました。

遠目では、カップの中で
金魚が泳いでいるような絵ですね。

枸杞(くこの実)には、
ビタミンA、B類、C、カルシウム、リン、鉄、
ニコチン酸、ルチン、アミノ酸など
たくさんの栄養素が含まれており
主に以下の効能があるそうです。

【枸杞(くこの実)の主な効用】

  • 抗酸化作用
  • 免疫力増強
  • 滋養強壮
  • 眼精疲労回復効果
  • 血圧、血脂、血糖の抑制
  • 美肌、美白作用

実際、徐先生は手足の冷えがなくなり
コレステロール値が1か月で
60mg/dlくらい減少したそうです。(すごい!)

これは期待大!
しばらく枸杞(くこの実)生活を
続けてみようと思っています。

ただ、枸杞(くこの実)の
摂取過多は身体によくないようなので
摂取量にはお気をつけください。

みなさんもとっておきの健康法や
おススメ食材などがあれば、
ぜひ教えてください~

カテゴリー: ひとりごと中国語

今日から11月

————————————————————
台湾正規留学したい人!
中国語/台湾華語を話せるようになりたい人!
無料体験レッスン受付中
お申込みはコチラ
————————————————————

早いもので今日から11月ですね。

今日は、難波八坂神社さんへ
恒例の1日参りをしてきました。

今年もあと2カ月しかない!
(今年只剩下了2个月了)

それとも

今年もまだ2か月ある!
(今年还有2个月了)

どちらの気持ちに近いですか?

時間はだれにでも平等に流れます。

ただ気持ちの持ち方次第で、
時間の過ごし方も変わってきますね。

日に日に寒くなっていきますので、
体調には気を付けて毎日過ごしていきましょう!

カテゴリー: ひとりごと中国語

白湯を飲む

急に寒くなってきて、体調を崩されてないでしょうか?

私はまんまと風邪気味です。

なので今日は白湯を多めに飲もうと思っています。

中国に住んでいると、風邪気味の時や胃腸が弱っている時は、
周りから「お湯をたくさん飲め(多喝水)」とよく言われます。
薬よりもまず先にお湯です。

たしかにお湯をたくさん飲むと
体温が上がり、トイレも近くなるので
新陳代謝もよくなっていそうです。

気候の変化が激しくなってまいりましたので、
どうぞご自愛ください。
多多保重。